Erin Go Bragh

Each year, when March 17 rolls around, loads of “Irish” folks come out of the woodwork to celebrate the old sod’s patron saint, Patrick. A great excuse for donning green and drinking outrageous amounts of whiskey and Guinness, St. Paddy’s Day is also the perfect time to show off your knowledge of the country’s mother tongue-Gaelic (Irish). After all, the ancient language is spoken throughout Ireland (particularly in the West); all street signs are in both English and Gaelic (e.g., Dublin/Baile Atha Cliath); governmental titles and political parties are referred to in Irish (their prime minister is called taoiseach); and Irish is compulsory in schools.

Erin go bragh probably is the most familiar phrase heard on St. Patrick’s Day, which is fitting since it means “Ireland forever.” The following are a few other handy Irish words for your repertoire.

  • Happy St. Patrick’s Day: Beannachtai na Feile Padraig (pronounced Ban-ockt-tee Nih Fail-eh Pawd-rig)
  • Pint of Guinness: Pionta Guinness, le do thoil (Pyunta Guinness leh duh hull)
  • Kiss me, I’m Irish: Tabhair pog dom, taim Eireannach (Too-irr pogue dum, toyme Ay-ron-ock)
  • Dublin: Baile Atha Cliath (Ball-yeh Aq-hah Klee-ah)
  • Are you drunk? An bhfuil tu ar meisce fos? (On will too air mesh-ka fowss?)
  • Whiskey: Uisce beath (Ish-ka ba-ha)
  • Good health: Sl¡inte (Slahn-cha)
  • A hundred thousand welcomes to you: Cead mile failte romhat (Cade meelah foyle-ta row-ott)

Here’s wishing you a happy St. Patrick’s Day. Slan agus beannacht leat! (Slawn og-us ban-ockt lyat!) Translation: Goodbye and blessings on you!

To submit a comment on this article, email or visit our Facebook page. To submit information to a reporter, email

Be succinct, constructive, and relevant to the story. Leaving a comment means you agree to our Discussion Guidelines. We like civilized discourse. We don't like spam, lying, profanity, harassment or personal attacks.

comments powered by Disqus
event calendar sponsored by:

Family Sues Santa Barbara County Sheriff’s Office For Wrongful Death

Five deputies shot Bryan Carreño 20 times.

County Race for Auditor-Controller Turns Ugly

An unexpected bloodbath erupts between Jen Christensen and Betsy Schaffer.

Gun Restraining Order Used 20 Times in Santa Barbara County

Only Los Angeles County used the order more frequently.

Four Westside Candidates Vie for City Council Seat

The election for a District 3 representative will be held on June 5.

City Extends Permit Fast-Track Program

Storefront vacancies have dropped 2 percent since program launched in August.