Shanghai under Japanese occupation during World War II forms the backdrop to this quintessentially Asian film, starring Wei Tang (center) in this emotionally complex telling of Eileen Chang’s story about spies, lovers, and assassination.