George Clooney has potential as a period actor with plenty of appeal, but Leatherheads’s ambiguous characters just can’t score enough points to win the audience over.