Photojournalist Joe Melchione’s award-winning images of Year of Rebellion, The 1970s Isla Vista Riots are on display at the Brooks Institute