Mark Morris’s “Grand Duo,” one of three works on the program at the Granada.