Of course, it doesn’t get much more American than Lake Wobegon, Minnesota, and Garrison Keillor, host of the wildly popular national public radio program Prairie Home Companion, held a packed Arlington Theatre spellbound for more than two hours — he even led the crowd in a few rounds of “America, the Beautiful” before the evening was out.