Although the Irish and North Americans speak the same language, communication confusion is often common. This is due to not only alternate pronunciations but also the differing jargon used by Emerald Isle natives and folks in the New World. For example, if a Celt asks you for a rubber, be careful what you hand them—it’s an eraser they want, not a roll in the hay. Memorizing the following slang may help you keep conversations clear while chatting with those from the old sod.
For more Irish slang translations, visit irishslang.co.za.