Jacques Cowart II plays gay MLB star Darren Lemming (left) and Johnny Kostrey plays his teammate Toddy Koovitz in Richard Greenberg’s Take Me Out.